foobar2000に特に不満は無く、というよりたいへん便利に愛用しているのですが、
もちょいいい音にならないかなあと思っていました。
いろいろ調べてみると、advanedにチューニングの設定が。
ぐぐりながら試してみました。
Preference - Advanced から上記の画面にたどり着けると思います。
WASAPIの、High worker process priority をチェック
Thread priority の、Use MMCSS をチェック
特に後者はかなり効きます。
もしよろしければ、お試しを。